Το βιβλίο της βολιώτισσας Ελένης Δικαίου "Ο τελευταίος Έλληνας της Σμύρνης" πραγματεύεται το τραγικό τέλος του Μητροπολίτη Σμύρνης Χρυσόστομου. Ένας νεαρός μαθητής της παλιάς Ευαγγελικής Σχολής Σμύρνης είχε αναλάβει μία εργασία για τη ζωή και το έργο του Μητροπολίτη που δεν πρόλαβε να παραδώσει , γιατί τα γεγονότα δεν το επέτρεψαν.Αρκετά χρόνια μετά συναντά στη Σμύρνη έναν νεαρό μεταφραστή από την Ελλάδα , του εμπιστεύεται τα χειρόγραφα ελπίζοντας να αποκαταστήσει την αλήθεια.Ο Έλληνας μεταφραστής που έχει συνηθίσει να μεταφράζει λέξεις θα πρέπει τη σειρά του να "μεταφράσει" γεγονότα και συναισθήματα και να τα κάνει βιβλίο αντάξιο της προσωπικότητας του Χρυσοστόμου, ο οποίος βασανίστηκε φρικτά από τον όχλο μπροστά στα μάτια των ξένων που παρακολουθούσαν αμέτοχοι .Το ιστορικό πλαίσιο σαφώς και έχει γίνει αντικείμενο ανάγνωσης από τους περισσότερους, αλλά ακούγοντας τα γεγονότα από διαφορετικές πηγές , συγκινείσαι, λυπάσαι και καταλαβαίνεις ότι οι άνθρωποι γίνονται πιόνια στα χέρια των ισχυρών, αδύναμοι να αντιδράσουν. Απλή γραφή που δίνει ζωντανά και παραστατικά τα γεγονότα , εναλλαγές στην αφήγηση , ώστε ο βιωματικός χαρακτήρας να εναλλάσσεται με την αντικειμενικότητα.Το βιβλίο ανήκει στη σειρά Λογοτεχνία για Νέους αλλά σίγουρα μπορεί να διαβαστεί από όλους.